《梦想的褶皱》被广泛认为是口述历史的经典文本之一。这本书的背后有着一个极为丰富的创作背景，也在反映着一定的时代背景。《梦想的褶皱》的中心主题是揭示女性在苏联红军中的角色以及这些女性在二战中的体验。这本书的标题来自一个女性在被射杀前的遗言：“我没有梦想，我有褶皱。”
这本书的灵感来自于斯韦托兰娜的一个采访，让她深入了解到二战中有那么多女性曾经投入战斗并肩负重任，以及在当时的社会文化背景下这样做面临的巨大压力和不可想像的忍耐力。斯韦托兰娜在采访中了解到，虽然有大批女性加入到了苏联红军当中，但是他们的名字和故事都是被埋没的。因为周围的人们对于女性参军的态度非常扭曲，认为女性应该在家庭中养育孩子和照顾家庭，而不是在战场上冒险和战斗。
在二战期间，女性在苏联军中的角色被有限地发挥，她们只能当医生、护士、通讯员或者是指挥员的秘书等等。而且对于参军的女性来说，她们也遇到了巨大的困难和挑战。比如，她们不得不隐藏自己的性别，男性士兵甚至不知道他们的战友是一个女性。在采访中，斯韦托兰娜发现她们面对的困境不单单是战争的危险本身，还有战争期间社会文化领域里的隔阂。她们的女性特征使得她们很难适应军队里男性为主导的环境，并且面对严峻且尴尬的个人卫生条件。难以置信的是，女兵们在战斗中表现出了同样的勇气和决心，就像她们的男性同伴一样。斯韦托兰娜在书中记录了很多个人的军旅经历和故事，道出了女性作为士兵，她们的个人成长、理解和挑战的过程，她们遭受的暴力和伤痛，以及战争对她们的生命和情感的影响。通过这些日常持久的常规操作，与第一线的寒冷与隔绝，她们成功地打破了男性战士的壳，证明了自己成为好战士。
在创作过程中，斯韦托兰娜面对着许多挑战。一方面，她需要面对一段难以置信的过去，因为从大规模的军队参战中，很少有女性的声音和故事得到正式的记录。在尝试整理这些故事时，她花费了数月的时间，访问了数百位退役士兵，从那些二战女兵的真实故事收集信息。而这些收集来的信息不仅复杂深刻而且对作者心理和情感上的挑战也很大。在深入探索这些故事的同时，作者承认她自己是面临着知识和情感的压垮的。“我又在城市里哭了一天，一整天我都在哭，我不知道为什么我很难受，太沉重了。”值得注意的是，她面对这些困难，坚韧不拔地决定了她的创作方向：她对毰叙述而非分析有着深刻和忠实的专注，她选择了让那些女兵亲自讲述她们的故事，以显示女性在军旅中具有相同的人性。
另一方面，在延续着前苏联法制们清洗的审查时期制度膜拜和封锁者形成的惯性下，做一部被认为是对于军人英雄主义的否定书正是一个受到轻视甚至攻击的做法。尤其反对对科尔马科军事学院的副院长，内容不逊于经典的谢尔盖·比利阿米诺夫所状态的内容也特别大。这部分分析的文化环境的影响甚至可以进行更加深入的分析和解析，但是，斯韦托兰娜勇敢地去做了一件增加女性声音的艰巨的任务，这本书让人们意识到，在战争中，女性当然也面临着不同的，但同样严肃和令人难以忍受的挑战和危险，而她们并没有掩盖受害者和英雄的角色——斯韦托兰娜在《梦想的褶皱》中写到:但是在战争中，所有人都是英雄，与他们在生活中的地位和责任并没有关系。
《梦想的褶皱》呈现了女性在战争中的角色和在苏联期间割裂社会重建时期的文化挑战。这本好读而又值得深思熟虑的书让我们认识到，在战争中，人们的脆弱和坚韧不拔同样存在于男性和女性之间。对于女性来说，她们在面对权力和歧视方面有着更大的压力和挑战。但是，她们所表现出的勇气和决心证明了她们可以在战场上肩负重任，与男性同伴一样，而不是无声无息地被边缘化。